2003 yılında Sofia Coppola bağımsız bir film yapımcısı olarak kendini güçlendirdi. Çeviride Kayıp , genel olarak yönetmen Spike Jonze ile olan önceki evliliğine dayandığına inanılan rüya gibi bir film. Her ne kadar yakın zamanda 20. yıl dönümünde film hakkında söyleyecek çok şeyi olsa da, film yapımcısının eski kocasının 2013 yapımı uzun metrajlı filme verdiği tepki konusunda sunabileceği pek bir şey yoktu. O .
Hiç görmedim! ile yaptığı röportajda itiraf etti Yuvarlanan kaya . Hatta filmin benzer bir görünüme sahip göründüğünü de sözlerine ekledi. Çeviride Kayıp Her ikisinin de yapım tasarımcısı K.K. ile çalıştığını düşünürsek Barrett. Fragmandan da aynı görünüyor. Aynı yapım tasarımcımız var. Ama görmedim.
Gülerek devam etti, insanların bu filmi gerçekten sevdiğini biliyorum ama ben izlemedim. Rooney Mara'yı kendim olarak görmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Çeviride Kayıp Genç bir yıldız adayıyla (Anna Faris'in abartılı bir versiyonunu oynadığı söylenen Anna Faris) çalışmak ve onunla takılmakla daha çok ilgilenen mesafeli erkek arkadaşıyla Tokyo'ya seyahat eden, o zamanlar 17 yaşında olan Scarlett Johansson'un canlandırdığı genç bir kadını konu alıyor. Cameron Diaz) ona arkadaşlık etmekten çok daha fazlası. Kısa süre sonra kendini Bill Murray'in canlandırdığı Bob Harris ile beklenmedik bir bağ kurarken bulur.
Fotoğraf: Warner Bros. Resimleri
Jonze ve Coppola birkaç ay sonra boşandılar Çeviride Kayıp 2003 yılında Venedik Film Festivali'nde çarpıcı bir çıkış yaptı.
Birçoğu, Giovanni Ribisi'nin canlandırdığı ana karakterin erkek arkadaşının muhtemelen Coppola'nın o zamanki kocası Jonze'ye dayandığını belirtmekte gecikmedi, bu da daha sonra bazı sinemaseverlerin Jonze'nin 2013'teki romantizmine inanmasına yol açtı. O hikayenin kendi tarafını paylaşma şekliydi.
Filmde Theodore (Joaquin Phoenix), partnerinden (Mara) acımasız bir ayrılık yaşadıktan sonra bir işletim sistemiyle (bu, ironik bir şekilde Johansson tarafından dile getirildi) yakın bir ilişki kurar.
Coppola o zamandan beri birçok kişinin hikayedeki ilgisiz ortağın Jonze'ye dayandığına dair şüphelerini doğruladı. Özellikle kimseye karşı hafif bir tavır değildi. Ama kocamın karakterini, yeni evliydim ve bunu çözmeye çalışıyordum, dolayısıyla ilişki o sırada yaşadıklarıma dayanıyordu, dedi. Günlük Canavar 2013 yılında.
Diğerleri ayrıca neşeli genç aktrisin Çeviride Kayıp Anna Farris'in canlandırdığı karakterin Cameron Diaz'a bir kazı olması amaçlanmıştı.
Gerçekten ona dayanmadığını söyledi. Bir grup insanın birleşimiydi. Bu bir türdü, bu yüzden ona karşı bir eleştiri değildi.
Coppola'nın bir sonraki özelliği, Priscilla, şu anda 3 Kasım 2023'te sinemalarda gösterime girmesi planlanıyor.