Dört ay önce, Sarışın yönetmen Andrew Dominik söyledi Çeşitlilik Marilyn Monroe biyografisinin 'herkesi rahatsız edeceğini' söyledi. Filmin NC-17 derecesini tartışıyordu - ki bu, Motion Picture Association'a göre ' bazı cinsel içerik “—ve birçoğu onun cinsel saldırı tasvirlerinden bahsettiğini varsayıyordu. Sonuçta, Joyce Carol Oates romanı filmin, Norma Jeane'in (henüz Marilyn Monroe olarak adlandırılmamış) bir stüdyo yöneticisi tarafından tecavüze uğradığı belirgin, rahatsız edici bir sahneye dayandığını söylüyor.
Ancak Dominik'in uyarlamasında, bu sahne korkunç olsa da kısadır. Neredeyse NC-17 seviyelerinde açık değil - neredeyse hiçbiri ekranda gösterilmiyor. Dominik, yakın tarihli bir telefon görüşmesinde h-townhome'a “Tecavüz sahnesini ele alma şeklimiz, sadece su kayağı yapıyoruz” dedi. 'Sadece patenle geçmeye çalışıyordum ve sonuçlarıyla sana daha sonra çarptım.' Çok daha şok edici bir yol Sarışın Marilyn'in kürtajını ve düşüklerini, rahminde “Bebek” olarak adlandırdığı fetüsün sık sık kesilmesiyle betimler. (Hatta fetüsün Marilyn'le dış ses aracılığıyla konuştuğunu ve onu incitmemesini istediğimiz bir sahne var.) Belki de burada, Dominik'in birçoğu hala şaşkınlık içinde olan çok daha fazla izleyiciyi gücendirme riskini aldığı yer burasıdır. Yargıtay kararı ABD'de anayasal kürtaj hakkını sona erdiren Roe v. Wade davasını devirmek.
H-townhome'a asla niyetinin bu olmadığını söyledi. 'Açıkçası, Roe v. Wade'in geri alınmasıyla (bu ülkede özgürlüklerin kademeli olarak aşınması gibi), bu mercekten [Norma Jeane] ile neler olup bittiğini görmek için bir cazibe var. Ama bununla alakası yok.' bu Sarışın yazar/yönetmen h-townhome'a neden doğmamış bebekleri ekranda betimlemeyi seçtiğinin yanı sıra filmin Netflix sürümü, NC-17 derecesi ve daha fazlası hakkında konuştu.
RFCB: Muhteşem bir film ve onu büyük ekranda gördüğüm için mutlu oldum. Ancak birçok insan bunu evde Netflix'te izleyecek. Bu konuda nasıl hissediyorsun?
ANDREW DOMINIK: Netflix'te olmakla ilgili? Her zaman anlaşma böyleydi, ne demek istediğimi anlıyor musun? Bunun bedelini ödeyecek tek insanlar onlardı. Bir iPad üzerinde çalışmak üzere tasarlanmıştır - derecelendirilme şekli, stereo miks. Şahsen bir filmin her koşulda çalışması gerektiğini düşünüyorum. Gördüğüm o kadar çok klasik var ki, onları ilk kez televizyonda gördüm. Demek istediğim, açıkçası, büyük ekranda daha etkili.
İzleyicilerin göreceğini umuyor musunuz? Sarışın önce büyük ekranda mı yoksa sadece Netflix'te görmelerinde sorun var mı?
İyiyim. Ben iyiyim. Söylemeliyim ki, büyük ekran deneyimi gitgide küçülüyor, anlıyor musun? Ve dürüst olmak gerekirse, evdeki projeksiyonuma, ziyaret ettiğim birçok tiyatrodan daha fazla güveniyorum. Yani, filmleri severim, yanlış anlama ama aynı zamanda bu tür saf bir tavrım da yok. Bence bir film işe yarar ya da yaramaz.
kaç bölüm büyük gökyüzü
Daha çarpıcı görsellerden biri, siyah beyaz ve renkli arasında geçiş yapma şekliniz ve çeşitli en boy oranlarıdır. Bana bu seçimden bahset.
Hikaye duygusu yok. Marilyn Monroe'nun hayatını biliyorsanız, filmin her yerinde görüntüleri tanıyacaksınız. Filmin temel fikri, dünyayı onun bir tür benlik kalesinin içinden izliyor olmamızdır. Çocukluk travmasına göre dünyayı yanlış anlıyor. Bu travmayı etrafındaki her şeye yansıtıyor. Tanıdık görüntülerle, kelimenin tam anlamıyla daha önce gördüğünüz fotoğraflarla uğraşıyorsunuz, ancak bu görüntülerin anlamını onun nasıl hissettiğine göre değiştiriyorsunuz. Romantik bir görüntü olarak düşündüğümüz pencerede kendisi ve DiMaggio gibi bir çekim, onun bakış açısından, duyarlılığının onun tarafından söndürüldüğü bir görüntü haline geliyor. Film bunu sürekli yapıyor. “Bye, Bye Baby” kürtaj hakkında bir şarkı. Boğazında ustura var ve yönetmen 'Kes!' diye bağırıyor. Her şeyin yeni anlamları var. Bunu yalnızca tanıdık bir kurulumla başlıyorsanız yapabilirsiniz. Onlarla zaten bir ilişkiniz varsa, onları yalnızca başlarına çevirebilirsiniz. Yani, bunun bir anlamı yok, tam da filmin nasıl görünmesini istediğim buydu. Bu onun kolektif hafızasıydı.
Bu nedenle, dayandığı fotoğraf siyah beyaz ise bir sahne siyah beyazdır. Eğer renkse, renktir. İnsanlar orada oturup, 'Ah, siyah beyaz geçmiş, renk ise şimdi demektir' veya 'Siyah beyaz hüzün demektir, renk mutlu demektir' derler. Bunların hiçbiri değil. Marilyn Monroe'ya bakarsanız, onun hakkında bir kitap okursanız, bu görüntü karışımlarını göreceksiniz. Ve onun hakkında böyle düşünüyoruz, bence.
Bu klasik Marilyn Monroe filmleriyle ilişkiniz nasıldı ve bu filmleri onun hikayesinin bu versiyonuna nasıl dahil ettiniz?
Filmlerle ilgili büyüleyici olan şey, onun hayatı hakkında yorum yapabilmeleri. Darryl Zanuck tarafından tecavüze uğradı ve ardından yapımcılarla birlikte rol almak için yatan bir yıldızı oynadığı bir filmde rol aldı. Sanki onunla biraz alay ediyormuş gibi ya da çirkin bir şeyi alıp Hollywood'un çılgınlığı için giydiriyormuş gibi. Bazı tavırların gerçekten ilginç olduğunu düşünüyorum. Onu hadım eden kadın rolüne sokmaya çalışıyorlar. Niagara . eğer bakarsan beyler sarışınları tercih eder Bir şekilde, “Diamonds Are A Girl’s Best Friend” adlı şarkı, işlemsel ilişkileri romantikleştiriyor. Buna iyi bir mali tavsiye olarak bakabilirsin ya da fahişeliği romantikleştirmek olarak bakabilirsin. Filmin içinden geçen çok ilginç tavırlar var. Yani, tabii ki, seviyorum Bazıları Sıcak Sever . Bence bu film harika bir film. Bunu bir kabusa çevirme fikri - en büyük Amerikan komedisi olarak kabul edilir - bunu alıp bir kabusa dönüştürmek gerçekten eğlenceli.
Bu filmin çoğu çok acı verici ama benim için en keyifli sahne Cass ve Edward ile olan ilişkisiydi. Cinsel ama neredeyse masum ve saf hissettiriyor.
Cinsellikte yanlış bir şey yok, değil mi?
Kabul ediyorum. İkisiyle çıktığı zaman bu diziyi nasıl görüyorsun?
Cass ve Eddie... cinsel bir uyanış gibiler ama en iyisi değil. Onlar üç hasarlı ruh ve birbirlerini anlıyorlar. İlişkileri hakkında neredeyse kardeş gibi bir şey. Onu görüyorlarmış gibi hissediyorum. Ama biliyorsun, 50'ler. Birkaç eşcinsel erkekle evlilik dışı bir çocuk sahibi olamaz ve bir kariyere sahip olamazsın. Yani, her zaman gözyaşlarıyla bitecek. Ayrıca Arthur Miller ile başlamanın oldukça keyifli olduğunu düşünüyorum. Ama bir iki anı. Filmin o noktasına kadar, Cass ve Eddie'nin girmesi çok üzücü, sadece tutunacak bir şey arıyorsunuz, anlıyor musunuz? O ana kadar hayatı cehennem gibiydi. Evet. Yani, bilirsin, hayat biraz böyle olabilir. Ve eğer isterseniz, sizi bu tür benliğin hapishanesinden bir nevi kurtarabilecek bir ilişkidir. Pek çok Amerikalı sapkın olarak kodlanmış bir ménage à trois görüyor. Ama olması gerektiği gibi değil. Yine de, bilirsin, sonunda en iyisi değiller.
Ana de Armas, filmin neden bu reytingi aldığını anlamadığını söyledi. Bu NC-17 derecesi hakkında biraz bilgi verebilir misiniz?
Bir NC-17 filmi yapmak istemedim. Ve aslında satır aralarını renklendirdiğimizi hissettim. Ama sanırım sınırların ne olduğundan kimsenin emin olmadığı bir zamanda yaşıyoruz. Ne demek istediğimi biliyor musun? Neler iptal edilebilir ve ne değildir? Görünen o ki, insanlar eleştirilmekten çok korkuyorlar, özellikle de konu kadın tasvirleri olunca. Sanırım muhtemelen sadece dikkatli olmak için hata yaptılar.
Derecelendirme panosu bir kilit kutusudur. Size yaptıklarını neden verdiklerini söylemezler. Demek istediğim, filminizi onlar için nasıl daha lezzetli hale getirebileceğiniz konusunda size bir takım ipuçları veriyorlar. Ama hareketli bir hedef gibi geliyor. Filmi incitmeden kesebilseydim, yapardım ama yapamadım. Ve bu bir Netflix filmi. Tiyatro yaşamına bağlı değil. Bu yüzden Netflix'te olmanın bir avantajı olduğunu düşünüyorum. Bu tür şeyler geçerli değil.
shang-chi çıkış tarihi
Doğru. Yani, reytinge göre filmi düzenlemeyi düşündünüz mü?
Evet tabiki. Tabii ki. Filmi kötüleştirmeden yapabilseydim, yapardım. Fena değil, ama bilirsin, daha az iyi.
çok konuşuldu nasıl Sarışın Joyce Carol Oates'in romanındaki cinsel saldırı sahnesini işleyecekti. O sahneyi ekrana uyarlamaya nasıl yaklaştınız?
Bununla başa çıkma şeklimiz, üzerinde sadece su kayağı yapmaktır. Duyguları çok geride kalıyor. Demek istediğim, zaten büyük bir gün geçiriyor, okumaya gidiyor. Neredeyse bir müzikal numara olarak yapılır. Ve bence travmatik şeyler böyle oluyor. Bu bir nevi olur ve sen sadece bir çeşit uyuşukluk şoku yaşarsın, anlıyor musun? Onu bu durumdan kurtarmak için bir oyunculuk egzersizi arıyor. Duygular daha sonra oyunculuk dersinde duyu hafızası çalışması yaptığında gelir. Bunun fikri bu. Parçalanmış. Travma geçirmiş insanlar bir tür travmaya alışkındır ve sonra ilerlemeye devam etmek için her zaman onu doldururlar. Bir noktada, bu kutuların açılması gerekecek ya da patlayacaklar. Sadece patenle geçmeye çalışıyordum ve sonuçlarıyla sana daha sonra vurmaya çalışıyordum.
Benim için izlemesi daha zor olan sahneler onun düşükleri ve zorla kürtajıydı. Bunun için, fetüsün bu temsilini ekrana dahil ediyorsunuz. Fetüsün görüntüsü - ve nihayetinde ses - dahil etmeniz sizin için neden önemliydi?
Eh, bence bir bakıma asıl mesele bu. Annesi onu istemediği için çocukluğu olağanüstü travmatikti. O istenmeyen bir çocuk. Norma için çocuk sahibi olmak inanılmaz derecede sarhoş edici, çünkü bu, kendine yeniden ebeveynlik yapabileceği anlamına geliyor. Kendisine verilen zararı geri alabilir. Bebeği kilitli olduğu çekmeceden kurtardığı için anlıyoruz sanırım. Ama annelik deneyiminin kendi annesi olduğunu da düşünüyorum. Annesinin bakış açısına göre, çocuk sahibi olmak onun hayatını mahvetti. Terk edilmiş, deliye dönmüş ve Norma'yı öldürmeye çalışmış. Yaparsa Norma lanetlenmiş, yapmazsa lanetlenmiş gibi hissediyorum. Ancak, her iki duygunun da eşit derecede doğru olduğunu hissediyorum - bazı yanlışları geri alabilmenin bu tür bir sevinci ve sonuçların ne olabileceğine dair bu tür bir korku. Bebek onun için gerçektir, ama Bebek de odur—onun bir fantezisi, anlıyor musun? Bu bir fantezi. Bunların hepsi kitaptan. Bebeğin kayıplarının onun için büyük stres kaynağı olduğunu hissediyorum.
Bunu göstermenin nedeni, Joyce'un bunu böyle ele alma şekliydi. Bebek gerçekti. Baby'nin gerçek olmasını istedim. Açıkçası, Roe v. Wade'in geri alınmasıyla -bu ülkede süregelen özgürlüklerin kademeli olarak erozyona uğraması- onunla neler olup bittiğini bu mercekten görmenin bir cazibesi var. Ama bununla hiçbir ilgisi yok. Norma'nın bu konudaki duygularının ne olduğuyla ilgili.
Özellikle Roe v. Wade'in devrilmesinden sonra filmin kürtaj tartışmalarına nasıl yansıdığını düşünmemek elde değil. Bu, çekimler sırasında hiç düşünmediğiniz bir şey değil mi?
Oh tanrım hayır! Yani 2008'de yazdım. Hiçbir şey hakkında yorum yapmaya çalışmıyorum. Öncülük etmek sanata düşmez. Amerika'da bir liderlik başarısızlığı varsa, bunun nedeni Hollywood değil. Ne dediğimi biliyormusun? Sanatın bununla hiçbir ilgisi yok… Yani onu yansıtabilir ya da her neyse. Ama bunu hiç düşünmüyordum. Bu, Norma'nın bu konudaki hisleriyle ilgili ve Norma'nın bu konudaki hisleri geçerli. 2022'de yok. 2022'de değil. 50'lerde.
İnsanların buna bu kürtaj tartışma merceğinden bakmaları kaçınılmaz görünüyor. İzleyicilerin bunu böyle görmemesini ister miydiniz?
Filmin temel fikri, gerçeği görmememizdir. Gerçekliği kendi kişisel korkularının, arzularının, önyargılarının ve travmalarının merceğinden görüyoruz. İnsanlar bakıyor Sarışın kendi merceğinden. Eğer bu şeyler hakkında çok endişeli biriyseniz, o zaman, elbette, buna [bu şekilde] bakacaksınız. İnsanlar kendilerini yansıtmak için sinemaya giderler. Siyah beyaz dünya görüşlerine tutunuyorlarsa, bazı insanların bunu görmemeleri zordur.
Bu röportaj, uzunluk ve netlik için düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.