Fransız dramasının nedeni Ajansımı ara! Netflix için bu kadar büyük bir hit olmasının nedeni, güven ve aynı zamanda yalan üzerine kurulu olan oyuncu-oyuncu ilişkisinin Hollywood'da olduğu gibi denizaşırı ülkelerde de aynı olduğunu göstermesidir. Şimdi dizinin Güney Kore'de bir versiyonu oluşturuldu. Gösteri nasıl tercüme edilecek?
HER YILDIZIN ARKASINDA : YAYINLA YA DA ATLA?
Açılış Çekimi: Scooter'a binen bir adam, kaskının üstünde oyuncak bir pervane.
Öz: Method Entertainment, en iyi müşterileri ile Seul'deki en iyi yetenek ajanslarından biridir. Scooter'daki adam, ajan Kim Jung-don (Seo Hyun-woo), uzun süredir müşterisi olan Cho Yeo-jeong (kendini oynuyor) için bir fotoğraf çekimine gitmeye çalışıyor. Yeni bir Quentin Tarantino filmi için kontratının son aşamalarında olduğu için heyecanlı; ata binmeyi bile öğreniyor. Ancak fotoğraf çekimi sırasında Jung-don, Yeo-jeong'un gittikleri yeni yön için çok yaşlı olduğu için filmin bırakıldığını söyleyen bir mesaj alır. Şimdi ona, ona söylemeden anlaşmanın başarısız olduğunu söylemesi gerekir. Niye.
Ofise döndüğünde, umutsuz bir Jung-don, ana müşterisinden gelen aramalardan kaçınarak ofisine doğru yürür. Başka bir ajan, Chun Jae-in (Kwak Sun-young), başka bir asistanı daha yakıyor. Ve So Hyun-joo (Joo Hyun-young) adında genç bir kadın, ofis müdürü Ma Tae-oh'u (Lee Seo-jin) görmek için habersiz uğrar; ikisinin kişisel bir ilişkisi var ve Hyun-joo onun için çalışmak ve nasıl ajan olunacağını öğrenmek istiyor. İlişkilerini gizli tutacağını söylese bile ona başka bir yerde çalışmasını söyler.
Jung-don'un Yeo-jeong'un rolü kaybettiğini açıkladığı patlayıcı bir personel toplantısından sonra Jae-in, Hyun-joo'nun önünde asistanını kovar. Bir boşluk gören Hyun-joo, kıdemli ajana işi yapacağını söyler. Ancak ilk gününde, Yeo-jeong aniden iletişimsiz ajanını aramak için ofise girdiğinde, yıldızlardan etkilenen Hyun-joo yanlışlıkla Tarantino filmindeki rolü neden kaybettiğini söyler.
georgia alabama canlı yayın ücretsiz
Bu, Yeo-jeong'un Jung-don'u kovduğu, Tae-oh'un Yeo-jeong'a rolü geri almak için devreye girdiği ve onu müşteri olarak kaçırdığı, Yeo-jeong'un 40'ın üzerinde bir aktris olmakla yüzleşmek zorunda kaldığı bir dizi olayı başlatır ve Hyun-joo, Jae-in'in yanlışlıkla dudaklarının sarktığını öğrenince işini geri almaya çalışır.
Size Hangi Dizileri Hatırlatacak? Her Yıldızın Arkasında Netflix'in Fransız hitine dayanıyor Ajansımı ara! , ancak K-dizilerinde gördüğümüz bazı olağan romantik ve fantastik dokunuşlarla.
Bizim yaklaşımımız: yapısı Her Yıldızın Arkasında ana karakterleri ve yardımcı kadroyu oynayan insanları içeren bazı eğlenceli hikayelere sahiptir. Her bölümde, yeni bir müşteri - kendisini oynayan tanınmış bir Koreli aktör olacak - kendi temsilcisinin çözmesi gereken bir sorunu olacak, ancak devam eden hikayeler çok yaygın ve bu ajanların hayatlarının ne kadar dağınık olduğunu gösteriyor. çünkü tüm zamanlarını müşterilerini desteklemek için harcıyorlar.
İlk saatin sonunda karakterler iyice yerleşmiş gibi görünüyor. Tae-oh ve Hyun-joo arasındaki ilişkinin ne olduğu hakkında iyi bir fikrimiz var, ancak sinir bozucu bir şekilde ilk bölümde tam olarak ortaya çıkmadı. Ancak ikisi arasında, özellikle Tae-oh ajansın başkanlığını devraldıktan sonra ilginç etkileşimler olacaktır. Jae-in, erkek egemen bir sektörde kadın olduğu için sürekli kendini kanıtlamak zorundadır; asistanlara karşı sert ve sert ama başarılı olmak için öyle olmak zorunda. Jung-don, danışanlarına duygusal olarak yakınlaşır, bu da hem yardımcı olur hem de acı verir.
Jung-don ve halkla ilişkiler müdürü Choi Jin-hyuk'un (Kim Tae-oh) Yeo-jeong aradığında telefonu kapatmaya devam ettikleri gerçeğine bağırmaları gibi dizinin komedi bölümleri komik olmaktan çok saçma. Ancak bu, Jung-don ve Yeo-jeong'un barıştığı (evet, oyuncu ve ajan arasındaki bir ilişki) gibi romantik anların yanı sıra daha dramatik anları hafifletmeye yardımcı olan bir ton. Yapabilmek romantik ol).
netflix'te köpek balığı filmleri
Cinsiyet ve Cilt: Hiçbiri.
Ayrılık Çekimi: Ekip, telefonda şirketin başkanı Wang Tae-ja'nın Brezilya'da tatilde vefat ettiğini öğrenir.
Uyuyan Yıldız: Kim Tae-oh, halkla ilişkiler müdürü Choi Jin-hyuk olarak en komik repliklere ve fiziksel çekimlere sahip.
Çoğu Pilot-y Hattı: Bir barda Yeo-jeong'un onu kovması üzerine Jung-don'u teselli eden Jae-in, Jung-don'un sağında oturan yakışıklı bir adama asılır. “Mıknatıstan falan mı yapılmışsın? Gittiğin her yere erkekleri çekiyorsun.” Ne söylemeye çalıştığını anlıyoruz ama bu kesinlikle söylemenin beceriksiz bir yolu.
Çağrımız: AKTARIN. Süre Her Yıldızın Arkasında romantik odaklı K-dramedilerin bazı tehlikeli yönlerine sahip, şovu sağlam tutmaya yetecek kadar eğlenceli anları var.
Joel Keller ( @joelkeller ) yemek, eğlence, ebeveynlik ve teknoloji hakkında yazıyor ama kendini kandırmıyor: o bir TV bağımlısı. Yazıları New York Times, Slate, Salon, haddeleme taşı.com , vanityfair.com , Fast Company ve başka yerlerde.