Gabriel'le geçirdiği rahatsız gece kesinlikle geçmişte kalmışken, Emily yoluna devam ediyor. Ailesiyle vakit geçirdiği Londra'dan Paris'e döndüğünde Alfie'yi tren istasyonunda şaşırtmaya karar verir, ancak Emily erkek arkadaşının ailesine ondan hiç bahsetmediğini öğrenince yeniden bir araya gelmelerinin ışıltısı hızla söner. . Aman Tanrım. Anlaşılır bir şekilde canı sıkıldı, ama bunu başından savdılar, ancak bunun hakkında duyduğumuz son şey olmayacağından şüpheleniyorum.
O günün ilerleyen saatlerinde Gabriel, Antoine'a bir Michelin yıldızı ve zam istediğini açıklayan 'restoranı yükseltmek' hakkında bir toplantı için mesaj attı. Antoine hemen etkilenmiyor ama düşüneceğini söylüyor.
Aynı gün Emily, Alfie hakkında güvendiği Mindy ile kahve molasındadır. Emily, onun ailesiyle ilişkilerini paylaşmaması konusunda kendini güvensiz hissediyor ama Mindy sabırlı olmasını söylüyor. Bilmiyorum, bununla Emily'ye Camille'in Gabriel'le olan ilişkisini açıklamamasını söylemek arasında, Mindy oldukça şüpheli bazı tavsiyeler veriyor. Sadece bu da değil, aynı zamanda Cadault mağazasının açılışında olanlardan dolayı Emily'ye de kızdı ve ona 'sen çalışmayı benim yerime seçtin' dedi. Yine de onu affetmeye isteklidir ve Emily'yi caz kulübündeki ikametinin sonunu kutlamak için bir partiye davet eder.
O gecenin ilerleyen saatlerinde Emily, Alfie ile Gabriel'in restoran barındadır ve bir kampanya için nişanlanan IRL çiftlerini öne çıkarmak isteyen yeni bir müşteri için çalışmak için ondan yardım ister. Uygun bir şekilde Gabriel içeri girer ve Camille'e önermeyi planladığı bombayı düşürür. SON BÖLÜM'de Emily'ye olan aşkını tam anlamıyla itiraf ettikten sonra belki de pek akıllıca bir fikir değil. Bu adamın akıllı olması hakkında daha önce söylediğim her şeyi geri alıyorum. Bu haberi duyduktan sonra Emily, 'Senin adına çok mutluyum' diye haykırıyor. Çok ikna edici!
Alfie, Emily'nin müşterisini duyduktan sonra, kampanyada Camille ve Gabriel'i kullanmayı önerir, bu da Emily'yi zor bir duruma sokar, ama yine de isteklidir. Cebrail mi? Kararsız. Açıktır, ancak onaylamadan önce mutfağa çekilir.
Sadece birkaç saat sonra, Emily'ye gece geç saatlerde yazdığı bir mesajda evet diyor ve onlar, teklif ve kampanya için mekanlara bakmak üzere ertesi sabah buluşmayı kabul ediyorlar. Onlar bakarken Emily, Gabriel'e Camille Yunanistan'dan döndükten sonra neden nişanlanmak istediğini sorar. Ben de bir taksinin arkasında Emily'ye tüm kalbini (ve biraz viskisini) döktükten sonra neden nişanlandığını merak ediyorum.
Gabriel, Emily'ye kendisinin ve Camille'in 'birbirlerine daha önce hiç sahip olmadığımız bir şekilde açıldıklarını' söyleyerek konuyu oldukça belirsiz tutuyor ve Provence'ta şefle tanışmaktan ve onu restoranı ve çocuklarıyla görmekten ilham aldığını söylüyor. Emily'ye 'arkadaş olduğu' (ah) için teşekkür ediyor, ancak bu konvo aslında bu ikisi arasında '(tekrar) yapacaklar mı, yapmayacaklar mı' sorusuna bir çözüm gibi geliyor.
Ertesi gün iş yerinde Sylvie'nin ajansında, Sylvie, Julien ve Luc öğle yemeği için buluşurlar ve Julien, Emily'nin kampanya için bir çift (yani Camille ve Gabriel) bulmasına kızar. onun müşteri, onun değil. Kendini öğle yemeğine davet eden Luc, Julien bağırıp çağırırken yemeğinin tadını çıkarıyor, sonra gömleğine çorba bulaştığında dehşete düşüyor. Aptal, komik iş arkadaşı olarak ekrandaki zamanını gerçekten sağıyor. Daha fazlası Sn. Beyaz nilüfer 4. sezonda lütfen!
Gabriel'in restoranında, Antoine ve Alfie ona zam almadığı haberini verirler, ancak Gabriel işte bir pay alır ve daha fazla sahipliğe sahip olur, bu da Antoine'ı 'sessiz ortağı' yapar. Bu, iyi haberi paylaşmak için Camille'e mesaj atan Gabriel için yeterli. İkili, Musée d'Orsay'da buluşurlar ve oradaki ilk buluşmalarından birini anımsarlar ve birbirlerinin gözlerine bakarlar ve çok aşık görünürler.
O kadar aşık ki, aslında, Camille, kelimeleri doğrudan ondan alarak, tam orada Gabriel'e evlenme teklif ediyor. Evet diyor, sonra Emily'yi arayıp yeni nişanlandığı haberini veriyor ve ona 'Umarım bu senin için hiçbir şeyi mahvetmez' diyor. Kişisel ve profesyonel olarak işleri alt üst ettiğinden oldukça eminim, ancak Emily sakindi, aramayı sonlandırdı ve kampanyanın arkasındaki Julien'in müşterisiyle yaptığı görüşmeye geri döndü. Onlara çiftin artık müsait olmadığını söyler, ardından gerçek zamanlı olarak bir teklifi yakalamak yerine sıcak hava balonlarında yüzen çiftler önermeden önce, aşk üretmek ve onu satmak hakkında koca bir konuşma yapar. Emily tarafından bir kez daha buldozerle ezilmesine kızan Julien dışında herkes bu saçma fikre katılıyor.
Toplantıdan sonra Sylvie, o gün Sylvie'nin yıl dönümü olduğunu açıklayan ve o gece ne yaptığını soran annesiyle bir telefon alır. Sylvie, barıştıktan sonra Laurent ile operaya gidecekti ama o gece St. Tropez'deki kulübünde çalışıyor. Yine de operaya en güzel siyah kravatıyla gelir ve kime rastlar ama son anda vardığında onu şaşırtan ve tam günü hatırladığı anda bir uçağa atladığını açıklayan Laurent'in kendisi. Baygınlık!
Sylvie'nin klas operasından, Emily'nin affetmeye kesinlikle hazır olmayan Nicolas ile arasını düzeltmeye çalıştığı Mindy'nin partisine atlıyoruz. Cadault felaketi için özür dilediğinde, Mindy'ye Emily'nin ayrılmak üzere olduğunu söyleyerek onu olaydan etkili bir şekilde atarak karşılık verir. Emily kendini geri çekmiyor ve Nicolas gerçekten berbat bir adama benziyor (Emily'yi bu şovda kimyası olan tek kişiden koparıyor!), ama Emily arkadaşının mutluluğunu kendi mutluluğunun önüne koyuyor... ki bu geri teper, çünkü Emily, Nicolas'ın istediği gibi ayrılabilmek için bir iş yemeği hakkında bir bahane uydurmak zorunda kalınca Mindy üzülür.
Sadece Nicolas'ı değil, aynı zamanda en iyi arkadaşı ve oda arkadaşını da kızdıran Emily, dışarıdaki tüm karmaşayı Alfie ile halleder. Zaten üzgün, bu yüzden ailesine ondan bahsetmediği gerçeğini bir kez daha gündeme getirerek ona daha da fazla değer veriyor. Bahanesi, geçmişte ailesini kız arkadaşlarıyla tanıştırdığında hiçbir şeyin yolunda gitmemesidir. Emily, Alfie'ye 'Hiçbir yere gitmiyorum' dediğinde bu onun için yeterlidir ve Alfie birdenbire onu tanıştırmaya o kadar can atıyor ki, hemen oracıkta annesini aramalarını öneriyor.
Ancak Emily'nin aklında daha romantik bir seçenek vardır. İlişkilerini kamuya açıklamak için sıcak hava balonu kampanyasına katılmalarını öneriyor. Ertesi gün, havada öpüşüyorlar ve Fransa üzerinde süzülüyorlar.