Netflix'in patlamaya hazır popülerliği sayesinde, altyazılar ve dublajlar tartışması yeniden alevlendi. Kalamar Oyunu . Koreli bir internet sağlayıcısının trafik nedeniyle Netflix'e dava açması ve dizi üzerinden binlerce çağrı alan rastgele bir adam hakkında çılgın bir hikaye ile 2021'deki büyük Facebook kesintisine neden olan şov, zaten çevrimiçi olarak geniş çapta tartışılan bir konu, ancak İngilizce çeviri tartışması tam gaz devam ediyor. yani izlemek daha mı iyi Kalamar Oyunu altyazılı mı, dublajlı mı yoksa altyazılı mı? Size kesin cevabı söyleyemeyiz, ancak Netflix'i nasıl açacağınız ve çoğu Korece konuşmacının hangi seçeneği önerdiği konusunda size kesinlikle rehberlik edebiliriz.
Söylem, bir TikTok kullanıcısının, şovda Netflix'in alt yazılarını eleştiren bir video yayınlamasının ardından başladı. Gönderiye göre dizi, Han Min-yeon'un gangster karakterini kısırlaştırıyor ve gganbu'nun anlamını yanlış yorumluyor. Öte yandan, bir Twitter kullanıcısı, altyazı seçeneğini kapatırsanız altyazıların daha iyi olacağını söyleyerek bunu yanlış bilgi olarak gösterdi. Yani, Kalamar Oyunu hayranların hangi seçeneği seçecekleri konusunda kafaları oldukça karışık.
Abonelerden dublajlara, CC ve ötesine, işte izlemenin artıları ve eksileri Kalamar Oyunu İngilizce dilinde.
izleyebilir misin Kalamar Oyunu İngilizce dublajlı mı? nasıl izlenir Kalamar Oyunu İngilizce dublajlı:
İzlemek istemiyorsan Kalamar Oyunu Netflix, herhangi bir İngilizce altyazıyla dizinin İngilizce dublajlı bir versiyonunu sunar. Oldukça kolay bir geçiş. Fareyi ekranın üzerine getirmek ve ekranın sol alt kısmındaki alıntı düğmesini seçmek isteyeceksiniz. Ardından, Ses altında İngilizce'yi seçin.
güney park 24. sezon izle
Fotoğraf: Netflix
Yine de altyazılı olarak izleyebilirsiniz. Gösteri, İngilizce ve Korece altyazı ile birlikte İngilizce, İspanyolca ve Basitleştirilmiş Çince sunar. Altyazılar ve altyazılar arasındaki farkı merak ediyorsanız, bunun ne olduğunu ve hangi seçeneğin daha iyi olduğunu öğrenmek için biraz daha aşağı kaydırın.
İzliyor Kalamar Oyunu buna değer İngilizce dub ile?
Bu tartışma, gerçekten kişisel tercihlere dayanan bir tartışmadır. Genellikle insanlar, yabancı içeriği izlemenin saf, düzenlenmemiş haliyle daha iyi olduğunu söyleyerek daha çok alt tarafı savunurlar. Bununla birlikte, Netflix'in altyazı sorunları sayesinde belki de dublaj daha iyidir. Durum bu mu?
Numara! Sosyal medyada insanlar hala altyazı sorunlarına rağmen dublajın bile olduğunu söylüyorlar. daha kötüsü .
Lütfen Squid Games'i Korece izleyin! Çok daha iyi. İngilizce dublaj çok çöp
— JASPER (@JasperDolphin) 4 Ekim 2021
90 günlük nişanlısı bekar hayat sezon 2
kalamar oyununun ingilizce dublajı çok kötü omg nasıl böyle izlenir
— reggie x2 (@secretreggie) 1 Ekim 2021
Yine de, altyazıları okumakta zorluk çeken insanlar için İngilizce dublaj uygun bir seçenektir. Peki ya CC'ye karşı altyazılar - bir fark var mı ve hangisi daha iyi?
İngilizce altyazı ile İngilizce altyazı (CC) arasında bir fark var mı? Altyazı mı yoksa İngilizce CC mi daha iyi?
Şovun İngilizce altyazıları ile İngilizce CC arasında büyük bir fark var. Genellikle otomatik olarak seçilen seçenek olan İngilizce CC versiyonunu izliyorsanız, aslında dizinin dublajlı versiyonunu izliyorsunuz demektir. English CC, sağır veya işitenler içindir ve genellikle otomatik olarak oluşturulur. Bu durumda, hemen hemen hepsi şovun dublajlı versiyonundan otomatik olarak oluşturulur.
pazartesi gecesi futbol yayını
Altyazılar ise programın söylediklerinin daha doğrudan bir çevirisidir. Hala tamamen doğru olmasalar da, en azından English CC'den biraz daha iyiler.
izlemenin en iyi yolu nedir Kalamar Oyunu İngilizce?
Yukarıdakiler dikkate alındığında, izlemenizi şiddetle tavsiye ederiz Kalamar Oyunu İngilizce altyazılı. Çeviri biraz kaba olabilir, ancak İngilizce konuşanların sahip olduğu en iyi seçenek (Korece öğrenmek dışında). İngilizce altyazılı izlemek için tekrar konuşma balonuna inmek isteyeceksiniz. Ses altında, Korece [Orijinal]'i seçin ve Altyazılar altında İngilizce — Olumsuz İngilizce [CC].
Fotoğraf: Netflix