Pablo Helman, Martin Scorsese ile ilk tanıştığında, yönetmenin filmlerinden birinin sahnesi gibiydi. Helman, 'a bir telefon röportajında, olacağını düşündüğüm her şeydi. Bu siyah araba içeri giriyor ve sonra işte bu gerçekten uzun siyah palto ve bir şapka giymiş Scorsese geliyor.
Mayıs 2014'tü ve görsel efekt süpervizörü ve yönetmeni Tayvan'da Scorsese’nin 2016 filmini izliyordu. Sessizlik. Helman, bunu gerçekten harika yaptığımızı hatırladı. O harika bir film yapımcısı ama aynı zamanda harika bir insan. Çok komik ve çok konuşkan.
Bu noktada Helman, Lucasfilm’in görsel efekt şirketi Industrial Light & Magic’te (ILM) yaklaşık yirmi yıldır çalışıyordu. Scorsese'ye ILM'nin dijital insanların yeni sınırında çalıştığını söylediğinde, yönetmen ilgisini çekti. '10 yıldır bu senaryoyu yapmaya çalışıyorum' diyor. Bana adını söylemedi.
Beş yıl sonra Helman ve ILM, yepyeni bir teknolojiyi dünyaya tanıttı. İrlandalı, şu anda akış halinde olan Netflix . Çekim sırasında 74 yaşında olan Robert De Niro, anıları olan gerçek bir mafya üyesi olan Frank Sheeran'ı canlandırıyor. Evleri boyadığını duydum , filmin temelidir. Sheeran ile ilk önce huzurevinde yaşlı bir adam olarak tanışıyoruz, ancak Sheeran, gangster Russell Bufalino (Joe Pesci) ile olan arkadaşlığı ve sendika lideri Jimmy Hoffa'nın (Al Pacino) ortadan kaybolmasındaki rolü üzerine düşündüğü gibi - onunla tanışıyoruz. 20'ler, 30'lar, 40'lar, 50'ler ve 60'lar da. Bu, De Niro’nun ekran zamanlarının çoğunun İrlandalı bilgisayar tarafından oluşturulmuştur. Ancak Helman ve ILM sayesinde, bu hâlâ De Niro’nun performansının yüzde 100’ü.
Fotoğraf: Netflix'in izniyle
İşte yaşlanma teknolojisinin nasıl olduğu İrlandalı çalışır: Oyuncunun yüzünde her zaman en az üç kamera bulunur. Oldukça hassas bir yazılım, oyuncunun cildindeki ışık ve gölge arasındaki farkı tespit etmek için bu üç bakış açısını kullanır. Yazılım, her pikseli kare kare, oyuncunun yüzünün tamamen bilgisayarda oluşturulmuş bir versiyonunu oluşturmak için bir işaretçi olarak kullanır.
Çığır açan bir teknolojidir, çünkü çoğunlukla oyuncuların yüzlerine hareket yakalama teknolojisi gibi herhangi bir işaret veya teknoloji koymayı gerektirmez. Will Smith’in yaşlanmayı geciktirmesi içinde İkizler Adam - çoğu zaman yapar. (Bununla birlikte, işaretçiler vardı İrlandalı oyuncuların omuzları, göğüsleri ve kıyafetleri.)
tony bennett tv özel
Helman, Marty bana oyuncunun yüzünde kalem kullanamayacağımızı söyledi - kask ya da küçük kamera ya da performansın ortasına girebilecek herhangi bir şey, dedi Helman. Scorsese ayrıca, De Niro’nun setteki orijinal performansından gelmeyen ana kare animasyon geliştirmelerini, diğer bir deyişle CG geliştirmelerini yasakladı. Marty, 'Gösteriye dokunma' dedi.
'The Irishman' setindeki Al Pacino’nun yüzündeki ışığı yakalayan üç kamera.Fotoğraf: Niko Tavernise / Netflix
yarının tumblr efsaneleri
Bunun yerine Helman, iki yılını temelde De Niro’nun, Pesci’nin ve Al Pacino’nun yüzünü yeniden yapılandırmak için harcadı. Yaşlanmayı azaltmayı gerektiren her De Niro sahnesi için en az iki bilgisayar görüntüsü oluşturacaktı - biri 74 yaşındaki De Niro için, diğeri de filmde Frank Sheeran'ın olması gereken yaş için.
Helman, Scorsese ile hem yüz yüze hem de FaceTime üzerinden sayısız toplantı yaptı. Ona oyuncuların genç versiyonlarının bitmiş çekimlerini sette ne varsa yan yana gösterirdim. Sohbetler - ve bu gerçekten harikaydı - temelde performanslarla ilgiliydi. Marty ona gösterdiğim performanslar hakkında ne düşünüyor? Performansları sette veya kurgu odasında seçtiğinde hissettiği gibi mi hissediyor? Şu anda 46 yaşında olan De Niro'da gördüğü bu kaygıyı nasıl ortaya çıkarabiliriz?
Helman, yaşlanmanın daha zor olduğu sahnelerden birinin, De Niro'nun Whispers DiTullio (Paul Herman) ile bir lokantada buluştuğu ve zar zor tek kelime ettiği sahnelerden biri olduğunu hatırladı. Helman, ne kadar az diyalog olursa, yaptığımız iş o kadar zor olur, dedi. Geçen ay Bob'a, 'Yüzüne bakmak için çok zaman harcadık. Kaşlarınızı birbirinden bağımsız olarak sola ve sağa hareket ettirebileceğinizi biliyor musunuz? Bunu aynada mı çalıştın? 'Dedi,' Hayır, bunu asla fark etmedim. '
Fotoğraf: Netflix'in izniyle
Helman ve Scorsese, De Niro, Pesci ve Pacino’nun karakterlerinin farklı versiyonlarını takip etmek için bir grafik oluşturdu. Grafik Robert De Niro 1944'te başladı ve 1975'te sona erdi. Yaklaşık 20'li yaşların sonunda başlıyor, sonra 36'ya, sonra 41'e, sonra 42, 43, 45 ve 55'e gidiyor. Ve 55 ile 60 arasında , işte o zaman makyaj yapmaya başlıyoruz [CG yerine]. Joe Pesci için yaşları 53 veya 54'ten öldüğünde 83'e kadar uzanıyor. Sonra Hoffa 44'te başlar ve öldürüldüğünde 62'de biter.
Doğrusal olmayan bir tarzda anlatılan üç buçuk saatlik bir film için her yaş için doğru görünümü bulmak yavaş ve titiz bir işti. Helman, bu bir tür bilmece gibi, dedi. Çalışmayı başından, ortasından ve sonundan çekimlerimiz olacak şekilde planladık, böylece Marty nereye gittiğimiz konusunda oldukça iyi bir fikir sahibi olacaktı.
Helman ve Scorsese’nin 'The Irishman' için yaşlanma ana tablosu.Fotoğraf: Netflix'in izniyle
Oyuncuların vücutları ne olacak? Karakterlerin yaşını yansıtmak için bunlar dijital olarak değiştirildi mi? Helman, cesetleri biraz değiştirdik, dedi. Başlangıçta, daha genç olduklarında daha incedirler ve senaryonun ortasına doğru, sahip oldukları bedenlere göre değişir.
Etrafındaki beklenti İrlandalı 'Yaşlanmanın yaşlanması yıllardır artıyor ve filmin ezici bir çoğunlukla olumlu eleştirilerinde En İyi Film yolunda olsa da, herkes teknolojinin ortaya çıkma şeklinin hayranı değil. Yaşlanan De Niro'nun ilk fotoğrafları düştükten ve memleri ateşledikten sonra çevrimiçi tepkiler özellikle acımasızdı. Dünya galasında İrlandalı Eylül ayında New York Film Festivali'nde, yaşlı De Niro'nun ekranda bir kamyon şoförü olarak ilk kez ortaya çıkmasıyla birkaç seyirci güldü.
Bence fragmanlar ve [ilk bakış] fotoğraflarıyla ilgili problem, özellikle performanslarla ilgili bir filmde, bağlamı anlamamanızdır. Helman, olumsuz tepkilere cevaben, bağlamı içinde gördüğünüzde, onu algılama şeklinizi değiştirdiğini söyledi. Frank Sheeran'ı kamyonda genç bir insan olarak ilk gördüğümüzde - bu geçiş üzerinde aylarca çalıştık. Marty'ye geçmek için her türlü farklı seçeneği verdik, belki de o çekimleri yapmamak, doğrudan benzin istasyonuna gitmek de dahil. Bu, kendi başına daha yumuşak bir geçiş olurdu. Ancak Marty, seyircinin genç Frank Sheeran'ın dünyasına sürükleyici, hızlı ve hızlı bir şekilde girmesini sağlamakla gerçekten ilgileniyordu. Eğer rahatsız ediciyse, daha fazlası. Marty'nin niyeti buydu.
yellowstone 4. sezon çıkış tarihi
Bir ömür boyu çok şey olabilir. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- İrlandalı (@TheIrishmanFilm) 25 Eylül 2019
Helman ayrıca, De Niro’nun gözlerini kahverengiden Sheeran’ın mavisine çevirme kararının birkaç eleştirmen olduğunu belirtti. dedim istenmeyen bir şeydi - Scorsese’nin her zaman gerçeği arama arzusundan kaynaklanıyordu. Helman, bunu 1987’lerde De Niro’nun suç patronu Al Capone’ye dönüşmesiyle karşılaştırdı. Dokunulmazlar . Çok kilo aldı, biraz saçını kaybetti ve ortaya çıktı ve siz 'Vay canına, bu De Niro mu?' Diyorsunuz. Hepimiz ikonik bir oyuncuyla karşı karşıya olduğumuzu anladık. Evet, herkes Bob'un kahverengi gözleri olduğunu biliyor ama karakterin tasarımı için gerçekten önemliydi.
Eleştirmenlere rağmen Helman, geliştirilmesine yardımcı olduğu teknolojiden gurur duyamıyordu; bunun yalnızca zamanla gelişeceğine ve önümüzdeki on yıllar boyunca oyuncu dostu bilgisayar destekli bilgisayar teknolojisinin önünü açacağına inanıyordu. ILM'deki birkaç yeni projede aynı teknolojiyi zaten kullanıyor, ancak belirli başlıklardan bahsetmeyi reddetti, şakalar, Umarım tamamen görünmez olur ve siz de bilmeyeceksiniz!
Gelince İrlandalı Hollywood'da CGI kullanımının artmasıyla cesareti kırılan oyuncular için bir umut ışığı olmasını istiyor. Her oyuncunun bu filme bakıp 'Bu artık yüzüme 138 kalem takmak zorunda olmadığım anlamına mı geliyor? Makyaj için iki saat harcamam gerekmiyor mu? Kameraları kalibre etmem gerekmiyor mu? Rahatlayıp bir oyuncu olabilir miyim? 'Temelde bu yüzden bütün bunları yaptık. Günün sonunda oyuncular ve performanslar için.