'Hayaletler' Korkunç İngiliz Sitcom Remakes Trendini Kırabilir mi?

Hangi Film Izlenecek?
 

CBS'nin bir başka İngiliz sitcom favorisinin yeniden yapım tedavisi göreceğini duyurduğu 2019'da, göletin karşısındaki toplu iniltiyi neredeyse duyabiliyordunuz. (derin nefes) uyarlamalarından hiçbir şey öğrenmemişler miydi? Peep gösterisi , Gavin ve Stacey , aralıklı , Cuma Gecesi Yemeği , Aradakiler ve BT Kalabalığı , çoğu o kadar umutsuzca yetersizdi ki pilot aşamayı geçemediler mi? Ofis hala kuralın istisnası olmaya devam ediyor.



ABD izleyicilerinin garip (şok! korku!) bölgesel aksanı veya kültürel olarak özel referansı kaldırabileceğini kanıtlayan bir akış çağında ağların neden yeniden yapımların gerekli olduğunu düşündüğü bir gizem olmaya devam ediyor. Son Londra merkezli komedilerin başarısını görün Yetiştiriciler , felaket , Bu Yol Yukarı ve tabii ki Emmy ödüllü pire torbası , mükemmel olduğuna dair son onay Derry Kızlar üçüncü sezonunun Atlantik'in bu yakasında büyük bir hayal kırıklığı yaratmasının ardından sona erecekti. NBC bile her şeyi fetheder Ted kement çoğu yerli izleyiciye tamamen yabancı olan bir İngiliz spor dünyasını temel alır.



tv 2017'de harika bir hayat ne zaman

Bununla birlikte, Fox'un tahmin edilebileceği gibi jenerik için mütevazı derecelendirmeler Beni Ara Miranda Hart'ın kendi adını taşıyan çok özel aracından uyarlanan , yeni bir mini canlanmaya yol açmış gibi görünüyor. Bu ülke , kırsal İngiltere'deki iki kuzenin sıradan günlük yaşamlarıyla ilgili bir alay konusu, küçük bir kasaba olan Ohio'ya taşınıyor, bir Hollywood yıldızı (Seann William Scott) verildi ve yeniden adlandırıldı. Flatch'e hoş geldiniz . Bununla birlikte, geçişi yapmak için en son hayaletler BAFTA'ya aday gösterilen komediden uyarlanan (aynı zamanda hayaletler ).



Orijinal, sessizce BBC tacındaki mücevherlerden biri haline geldi (üçüncü sezon henüz kendi İngiltere'sinde yayınlandı). Ve yayın öncesi mevcut olan ilk üç bölüme bakılırsa, bu yeni enkarnasyon, basit kazanan öncülüne nispeten sadık kalmış gibi görünüyor. Miras kalan ve büyük bir malikaneye taşınan sevimli genç bir çift var. Bu büyük mülk, yaratıcılarıyla tanıştıkları yerde araf benzeri bir durumda kapana kısılmış rengarenk bir ruh ekibi tarafından doldurulur. Ve bu ruhlar, onları tıbbi olarak indüklenen bir komaya sokan bir düşüşten sonra yeni canlı ev arkadaşlarından sadece biri tarafından görünür hale gelir.



Her şeyi gören lider Samantha olarak Charlotte Ritchie'ye adım atmak, Zombi Rose McIver, isteksiz inananlar ile sinir krizinin eşiğinde olan ve eğlenceli sonuçlar veren kadın arasında gidip gelerek tuhaf önermeyi iyi satıyor. Utkarsh Ambudkar ( Hiç Olmadım ) yeterli desteği de sağlıyor, ancak kocası karakteri Jay, Kiell Smith-Bynoe'nun tatlı bir şekilde gorumsuz eşdeğerinden daha düz bir adam yazmış olsa da, ona yapacak çok şey verilmez.

Orijinalin gag oranı çoğu İngiliz sitcom'undan çok daha yüksek olduğundan, buradaki hızlı ateş ritmi, diğer uyarlamalar kadar sarsılmaz. Bununla birlikte, iten karanlık anlardan sıyrılır. hayaletler komedi korku alanına. Örneğin, Samara'yı anımsatan ürkütücü genç kız, örneğin bir pencereden kasıtlı olarak itilmek yerine bir vazoya takılır. Yüzük şimdiye kadar hiçbir yerde bulunamadı.



Daha da şaşırtıcı olanı, bütçede varsayılan eşitsizlik göz önüne alındığında, üretim değerleri rekabet edemez. İngiliz kırsalının göbeğinde gerçek bir 1. Sınıf binada çekilen BBC versiyonunda örümcek ağlarını neredeyse hissedebilirsiniz. Öte yandan, CBS'nin kendine özgü parlak aydınlatması ve düz sinematografisi, Jay ve Samantha'nın tarihi yeni meskeninin çoğunun gerçekten yeşil ekranlı bir stüdyo olduğunun her zaman farkında olduğunuz anlamına gelir.

Bununla birlikte, kaynak materyali gerçekten bu kadar özel yapan eklektik, bin yıllık hayaletler grubudur. Bir okla kalıcı olarak kazığa geçirilen inanılmaz derecede cıvıl cıvıl izci lideri (Richie Moriarty) ve görkemli bir şekilde kendini beğenmiş 19. yüzyıl sosyetesi (Rebecca Wisocky) de dahil olmak üzere burada bir çift kopyalandı.

GHOSTS'ta Akşam Yemeği Partisi

Fotoğraf: CBS

Diğerleri ABD tarihine daha iyi entegre olmak için ayarlandı: Brandon Scott Jones'un Isaac'i, Kaptan'ın kendini önemseme ve derinden gizli cinsellik duygusunu korudu, ancak askeri deneyimi İkinci Dünya Savaşı'nda değil Amerikan Devrim Savaşı'nda geldi. 80'lerin gözden düşmüş muhafazakar bir politikacısı yerine, pantolonunu sürekli ayak bileklerine dolayan adam 90'lardan bir Wall Street kardeşi.

şimdi en iyi yeni filmler

Bu son değişiklik, yazarlar Joe Port ve Joe Wiseman'dan korkanlar için alarm zilleri çalabilir ( Yeni kız , Zoey'nin Olağanüstü Çalma Listesi ) orijinalin nazik, sağlıklı havasını görmezden gelirdi. Asher Grodman'ın uyuşturucuya bağlı bir öfkeyle ölen Trevor'ı, gerçekten de İngiliz meslektaşından çok daha iğrenç. Neyse ki, bu CBS ve hepsi, onun fratboy konuşması kesinlikle PG ve minimumda tutuluyor.

Tamamen yeni eklemelere gelince, Sheila Carrasco'nun 60'ların hippi Flower'ı henüz partiye fazla bir şey katmadı. Aynı şekilde, Román Zaragoza'nın alaycı Kızılderili Sasappis'i ve kelimenin tam anlamıyla kafasını kaybetme eğiliminde olan James Dean'e benzeyen Hudson Thames'in Crash'i. Ama Danielle Pinnock'un 1930'ların şımarık bir salon şarkıcısı olan Alberta'sı, bu kadar muhteşem birinin tehlikeli bir kaya gibi sıradan bir şeyden ölemeyeceğine ikna etti, ilham verici bir yaratım. Ve Devan Chandler Long, morina takıntılı Viking savaşçısı Thorfinn olarak en çok güldüren kişi gibi görünüyor. Yine de hepsi aynı şekilde işlevsiz bir aile olarak bir araya gelmiyorlar.

Yine de, beğeniyle beğeniyi karşılaştırmak biraz haksızlık olur. hayaletler yıllardır birlikte çalışan bir ekip olan topluluk kadrosu tarafından tasarlandı. Korkunç Tarihler , çocuklar için yapılmış, ancak yetişkinler tarafından da çok beğenilen, zekice yaratıcı bir eğitim dizisi (diğer çocukların gösterdiği şey, Charles Dickens'ın hayat hikayesini bir The Smiths'in parodisi ?) Esasen prime-time geçişleri için bu ahlakı tersine çeviren Matthew Baynton, Simon Barnaby ve Martha Howe-Douglas gibi kişiler, birbirlerinden kolaylıkla sıyrılmalarını sağlayan doğal bir uyumla övünürler.

Bu tür çekici grup kimyası, orijinali gibi, her karakterin genellikle trajik arka planını araştırırsa, izleyici yatırımı gibi dizi ilerledikçe iyi bir şekilde gelişebilir. Samantha'nın hayatının tehlikede olduğu kısa duygusal pivot, benzer bir acıma ve mizah dengesinin ileride olabileceğinin cesaret verici bir işaretidir.

Tabii ki, BBC'ye erişiminiz varsa hayaletler , televizyondaki en zahmetsizce eğlenceli programlardan biri, o zaman bunun yerine bunu seçmek için gerçek bir neden yok. Ama belki de Dunder Mifflin Paper Company günlerinden bu yana ilk kez, yeniden yapılan bir sitcom (bazen bedensiz) kafasını nispeten yüksek tutabilir.

dexter'ı nereden izleyebilirim

Jon O'Brien ( @jonobrien81 ) Kuzey Batı İngiltere'den serbest çalışan bir eğlence ve spor yazarıdır. Çalışmaları Vulture, Esquire, Billboard, Paste, i-D ve The Guardian gibi dergilerde yer aldı.

İzlemek hayaletler CBS'de